SANT ANTONI- ARTA 2011

SANT ANTONI 2011...Galería de fotos ( 2 )

SANT ANTONI 2011 (ARTA)

Diferents moments de la festa...

Artà sempre viu amb gran intensitat la festa de Sant Antoni, i aquest any no podia ser una excepció. Els diferents actes van ser seguits per multitudinària participació, fora com a espectadors o com a membres actius de la festa. Nens, joves i grans senten córrer en les seves venes l'esperit alegre i festiu d'una tradició més que sentida, i, als acords del "... digau visca a Sant Antoni ..." o el " Assistiu ", tot el poble es troba al carrer a cantar el seu sant més estimat.

Escuchar

Leer fonéticamente

Diccionario - Ver diccionario detallado

Artá siempre vive con gran intensidad la fiesta de Sant Antoni, y este año no podía ser una excepción. Los diferentes actos fueron seguidos por multitudinaria participación, fuera como espectadores o como miembros activos de la fiesta. Niños, jóvenes y mayores sienten correr en sus venas el espíritu alegre y festivo de una tradición más que sentida, y, a los acordes del "...digau visca a Sant Antoni ..." o el "...Assistiu...", todo el pueblo se echa a la calle a cantar a su santo más querido.

SANT ANTONI 2011. Galería de fotos 1

SANT ANTONI 2011....

Van passar les festes de Sant Antoni, i, encara que un no hagi fet grans malbarataments físics, després de la "ressaca"d'aquesta sentida festivitat del nostre poble, estem esgotats.
La festa d'aquest any, com en els darrers temps, multitudinària, des de l'inici fins al final. Potser, el 17, en caure en dilluns, s'hagi vist una mica menys públic a la Colcada (no així en participació, on les carrosses i cabriols, cavalls i genets, brillaren a gran altura). En fi, que, fins una altra si Déu vol.Molts d´anys, Artà!

Pasaron las fiestas de Sant Antoni, y, aunque uno no haya hecho grandes derroches físicos, después de la "resaca" de esta sentida festividad de nuestro pueblo, estamos agotados.
La fiesta de este año, como en los últimos tiempos, multitudinaria, desde el inicio hasta el final. Quizá, el 17, al caer en lunes, se haya visto un poquito menos público en la Colcada ( no así en participación, donde las carrozas y "cabriols", caballos y jinetes, brillaron a gran altura). En fin, que, hasta otra si Dios quiere.

SANT ANTONI 2011 (BALLS DIMONIS)

SAN ANTONI 2011 ( 16 Gener )

SANT ANTONI 2011

SANT ANTONI 2011

Ja ha començat i s´ha donat el "sus". Sant Antoni 2011 es aquí a Artà i els Dimonis ja fan el recorregut tradicional enmig de gran expectació. La boira ha estat una visitant inusual a la Festa.