MOLT D´ANYS!

Bones festes!. Que passeu bon Nadal!!!

15 de Diciembre 2010

No hemos comenzado el invierno de manera oficial, pero ha llegado con fuerza. Esta madrugada ha llovido con bastante intensidad,para después, soplar un intenso y frío viento. Una ventana abierta ha empezado a estamparse contra la pared una y otra vez, sirviéndome de desagradable despertador. Los vecinos, dueños de esta ventana, ni se han inmutado. Me he levantado excesivamente temprano por esa razón, y me he desayunado con el frío que se filtra por las rendijas y con las desagradables noticias del periodico: ¿Sabeís que el Gobierno estudia SUBIR (de nuevo) las tarifas eléctricas otro 10 por ciento en Enero?, ¿o que la gente está absolutamente desencatada, sin esperanza y con graves problemas económicos?. La dichosa crisis no tiene visos de solución, al menos a medio plazo vista. Se mantiene el estado de Alerta hasta Enero, por temor a que los controladores tomen de nuevo represalias. Mi pregunta ante este panorama es: ¿de verdad tal y como está la economía la gente viaja?. Pues se vé que sí. A la hora de escribir estas líneas sigue dando portazos esta puñetera persiana ante la cachaza de los vecinos durmiendo a pierna suelta. Nervios, estrés, desánimo...yo creo que nos hipersensibilizamos ante los agobios externos, y nos volvemos menos permisivos, nos ofuscamos y no vislumbramos salida, y , como dice un programa de la cadena 5 "¡Y gira la noria...y dale y dale!.¡Jesús que Navidades se presentan!.


No hem començat l'hivern de manera oficial, però ha arribat amb força. Aquesta matinada ha plogut amb força intensitat, per després, bufar un intens i fred vent. Una finestra oberta ha començat a estampar contra la paret una i altra vegada, servint-me de desagradable despertador. Els veïns, amos d'aquesta finestra, ni s'han immutat. M'he aixecat excessivament d'hora per aquesta raó, i m'he esmorzat amb el fred que es filtra per les escletxes i amb les desagradables notícies del diari: Sabeu que el Govern estudia PUJAR (de nou) les tarifes elèctriques un altre 10 per cent al gener ?, o que la gent està absolutament desencatada, sense esperança i amb greus problemes econòmics ?". A l'hora d'escriure aquestes línies segueix donant cops de porta aquesta punyetera persiana davant la cachaza dels veïns dormint com un tronc. Nervis, estrès, desànim ... Jesús quin Nadal es presenta!.

SA MEVA FINESTRA: 9 de DESEMBRE 2010

Van transcurriendo los días y ya estamos a 9 de Diciembre. Recta final de este 2010 que sigue inmerso en la crisis económica y sin vislumbrar salida. Estos días de puente marcados por el lío de los controladores aéreos, sus reivindicaciones y la indignación de los viajeros. Estado de alerta en un país democrático como nunca antes habíamos conocido. Al final la gente partió a sus destinos, no todos, pero sí la mayoría y con un día de retraso. Los que no viajamos, no lo hicimos por esos controladores rebeldes, más bien por imperativos externos, llámese pecunio, o, mejor dicho, falta de...
Hablando de puentes: ayer prueba de resistencia del de Son Espases, este faraónico hospital que es motivo de burlas y chistes dadas sus enormes distancias internas. Ojalá resista el puente, y ojalá resistamos todos nosotros en estos tiempos nefastos de bienestar. Como siempre quejas de los hoteleros que, aunque reconocen un incremento del número de viajeros turistas, alegan gastan mucho menos que otros años...
Desde mi ventana (volviendo a la tierra conocida) observo un día limpio de nubes, con alguna perdida que flota despreocupada por los problemas mundanos. La temperatura de estos días desmesurada y con humedad, amenaza con continuar...
En Artà la cosa está tranquila, el Ayuntamiento no tiene liquidez para pagar acreedores y te tienes que aguantar...eso sí no te descuides en abonar los impuestos (¡desmesuradísimos!) que, de lo contrario, te penalizan...¡ay, Señor, Señor!.

*************************************

Van transcorrent els dies i ja estem a 9 de desembre. Recta final d'aquest 2010 que segueix immers en la crisi econòmica i sense albirar sortida. Aquests dies de pont marcats per l'embolic dels controladors aeris, les seves reivindicacions i la indignació dels viatgers. Estat d'alerta en un país democràtic com mai abans havíem conegut. Al final la gent va partir a les seves destinacions, no tots, però sí la majoria i amb un dia de retard. Els que no viatgem, no ho vam fer per aquests controladors rebels, més bé per imperatius externs, digui's pecunio, o, millor dit, falta de ...Parlant de ponts: ahir prova de resistència del de Son Espases, aquest faraònic hospital que és motiu de burles i acudits donades les seves enormes distàncies internes. Tant de bo resisteixi el pont, i tant de bo resistim tots nosaltres en aquests temps nefastos de benestar. Com sempre queixes dels hotelers que, encara que reconeixen un increment del nombre de viatgers turistes, leguen gasten molt menys que altres anys ...Des de la meva finestra (tornant a la terra coneguda) observo un dia net de núvols, amb alguna perduda que flota despreocupada pels problemes mundans. La temperatura d'aquests dies desmesurada i amb humitat, amenaça amb continuar ...A Artà la cosa està tranquil, l'Ajuntament no té liquiditat per pagar creditors i t'has d'aguantar ... això si no et descuidis en abonar els impostos (exagerats!) que, en cas contrari, et penalitzen ... ai, Senyor, Senyor!.

DES DE SA MEVA FINESTRA ( 3 DIC-2010)

Dia molt fred el d´avui 3 de Decembre. Hem tingut una mica de tot: pluja forta, vent, sol...en aquestes hores bufa un ventet fred que obliga a creuar veloçment als núvols sobre el cel del poble...

Un día variable el de hoy 3 de Diciembre, con frío, bastante, y lluvia intensa esta mañana. Por la tarde sol y vientecillo moderado que mueve las nubes a gran velocidad sobre el cielo azul de nuestro pueblo, hoy, especialmente silencioso...

HA MORT MOSSEN ANTONI GILI FERRER

Ha fallecido Mossen Antoni Gili Ferrer, una de las personas más queridas e ilustradas de nuestro pueblo. Alma de nuestra más sentida fiesta Sant Antoni Abad, nos dejó ayer, silenciosa e inesperadamente. Hoy, al leer la esquela en la prensa, me ha invadido una sensación de dolor profundo, me he sentido agobiado y me han llegado a la mente escenas del pasado que, por circunstancias, viví con él. El tiempo transcurre, imparable, sin piedad ni para los justos. Todos abrazamos ese final tarde o temprano, y estamos asumiendo esa realidad que nos aterra, pero hay ocasiones en que nos sigue sorprendiendo la fragilidad de la vida y de las personas que apreciamos. Nos deja Mossen Antoni Gili un precioso legado en forma escrita, en forma espiritual, o en forma de humor divertido que mezclaba con nuestra tradición mallorquina. Historiador de nuestro pueblo y ávido consumidor de cultura. Vitalista y emprendedor, pero, especialmente, muy buena persona. Descanse en paz para siempre D. Antoni, siempre le recordaremos, personal o colectivamente. Sant Antoni sin usted, se queda huérfano.



Ha mort Mossèn Antoni Gili Ferrer, una de les persones més estimades i il.lustrades del nostre poble. Ànima de la nostra més sentida festa Sant Antoni Abat, ens va deixar ahir, silenciosa i inesperadament. Avui, en llegir l'esquela a la premsa, m'ha envaït una sensació de dolor profund, m'he sentit aclaparat i m'han arribat a la ment escenes del passat que, per circumstàncies, vaig viure amb ell. El temps transcorre, imparable, sense pietat ni per als justos. Tots abracem aquest final tard o d'hora, i estem assumint aquesta realitat que ens aterra, però hi ha ocasions en què ens segueix sorprenent la fragilitat de la vida i de les persones que apreciem. Ens deixa Mossen Antoni Gili un preciós llegat en forma escrita, en forma espiritual, o en forma d'humor divertit que barrejava amb la nostra tradició mallorquina. Historiador del nostre poble i àvid consumidor de cultura. Vitalista i emprenedor, però, especialment, molt bona persona. Descansi en pau per sempre D. Antoni, sempre el recordarem, personal o col lectivament. Sant Antoni sense vostè, es queda orfe.

CAVALLET QUAN ERES JOVE (II)

28 de noviembre

GRUP ESCENIC ARTANENC

CAVALLET QUAN ERES JOVE.....1

TALLA DE PINS

Avui matí tallaven pins a la carretera d´Artà a Palma, amb petites retencions...l´aixamplen?

RACONS DEL POBLE

20 de Noviembre

Día señalado para muchos, para bien o para mal, según se mire desde la perspectiva de las ideas de cada cual: 35 años de la muerte de Franco, ¡madre mía como ha llovido desde entonces!. Nuestra pregunta del día, ¿lo hará esta tarde también?...lo del llover, obviamente. Este es el cielo de estos momentos en que escribo el Blog, las 17, 30...el cielo, así parece anunciarlo.

Dia assenyalat per a molts, per bé o per mal, segons es miri des de la perspectiva de les idees de cadascú: 35 anys de la mort de Franco, ¡mare meva com ha plogut des de llavors!. La nostra pregunta del dia, ho farà aquesta tarda també? ... Això del ploure, òbviament. " Xc="Este es el cielo de estos momentos en que escribo el Blog, las 17, 30...el cielo, así parece anunciarlo.">Aquest és el cel d'aquests moments en què escric el Bloc, les 17, 30 ... el cel, així sembla anunciar-lo.

DES DE SA MEVA FINESTRA 18-11-2010

Desde mi ventana: éste es el título de una pequeña sección que voy a tener en este Blog. No tendrá semejanza alguna con la "indiscreta" del cineasta Alfred Hitchcock, porque no miraremos intimidades de nadie (aparte que mira hacia el horizonte y no tengo vecinos directos que me inspiren actitudes voyeuristas). De vez en cuando aparecerán fotografías de la misma vista tomadas en diferentes época, días y horas...quizá en ellas veamos como la vida va cambiando...incluso en nosotros mismos....

Des de la meva finestra, aquest és el títol d'una petita secció que hi haurà en aquest Blog. No tindrà semblança alguna amb la "indiscreta" del cineasta Alfred Hitchcock, perquè no mirarem intimitats de ningú (a part que mira cap a l'horitzó i no tinc veïns directes que em inspirin actituds voyeuristes). De tant en tant apareixeran fotografies de la mateixa vista preses en diferents època, dies i hores ... potser-hi veiem com la vida va canviant ... fins i tot en nosaltres mateixos ....

From my window:this is the title of a small section that I have in this Blog. You will not have any resemblance to the "indiscreet" the filmmaker Alfred Hitchcock, because we will not look intimidated by anyone (other than looking toward the horizon and I have no direct neighbors voyeuristic attitudes that inspire me.) Occasionally appear in the same view photographs taken at different times, days and hours ... perhaps they see how life is changing ... even ourselves ....

Von meinem Fenster aus, das ist der Titel eines kleinen Ausschnitts, dass ich in diesem Blog. Sie haben noch keine Ähnlichkeit mit dem "indiskret" der Filmemacher Alfred Hitchcock, weil wir von niemandem einschüchtern Flüge (ausgenommen schaut auf den Horizont, und ich habe keine direkten Nachbarn voyeuristischen Haltung, die mich inspirieren.) Gelegentlich in der gleichen Ansicht Fotografien zu verschiedenen

16 NOVEMBRE

8 DE NOVIEMBRE

31 DE OCTUBRE

Vísperas de la Festividad de Todos los Santos y jornadas dedicadas a nuestros difuntos, que tienen en el día 2 su momento en el calendario marcado.

Llueve: amaneció con una impresionante tromba de agua, con rachas de viento fuerte que llenaba de lluvia todos y cada uno de los rincones del pueblo, dificultando la salida de cualquier osado peatón con su paraguas en mano.

Hora extraña por el cambio oficial que ha tenido lugar esta madrugada: se han atrasado los relojes una hora y, los más dormilones, han podido disfrutar de 60 minutos extras. Ahora por las mañanas ganaremos luz diurna con merma en las tardes. En fin, cosas del ahorro energético y tal...

Vespres de la Festivitat de Tots Sants i jornades dedicades als nostres difunts, que tenen en el dia 2 el seu moment en el calendari marcat.Plou: despertar amb una impressionant tromba d'aigua, amb ratxes de vent fort que omplia de pluja tots i cadascun dels racons del poble, dificultant la sortida de qualsevol agosarat vianant amb el seu paraigua en mà.Hora estranya pel canvi oficial que ha tingut lloc aquesta matinada: s'han endarrerit els rellotges una hora i, els més dormilegues, han pogut gaudir de 60 minuts extres. Ara als matins guanyarem llum diürna amb minva en les tardes. En fi, coses de l'estalvi energètic i tal ...

MATINS DE BOIRA

Com he assenyalat no fa gaire, als matins al poble ens envolta la suau boira matutina, boira que es dissipa a les poques hores de sortir el sol. Un sol tebi, que, de totes maneres s'agraeix i que convida a passejar.

************

Como señalé no hace mucho, por las mañanas en el pueblo nos envuelve la suave niebla matutina, niebla que se disipa a las poquitas horas de salir el sol. Un sol tibio, que, de todos modos se agradece y que invita a pasear.

JUAN MATEOS...Actuación a CANAL 4

NIEBLA MATUTINA

Tras unos días de intensa lluvia, las neblinas matutinas envuelven la localidad, al menos en las primeras horas de la mañana.

Luce el sol, y eso se agradece, pero la temperatura ha bajado considerablemente y ya es un hecho el adiós a los días veraniegos...

La boira matutina ens envolta després d´uns dies de pluja, almenys en les primeres hores del dia...

Ha refrescat molt i ja podem dir que el dies d´estiu s´han anat...

PLOU...

Hoy 12 de Octubre, festivo, estamos en Mallorca en alerta naranja, por lluvias intensas...Y, efectivamente, está cayendo cantidad de agua. Ayer tarde en poco tiempo se recogieron hasta 25 litros por metro cuadrado, y durante esta intesísima lluvia apenas se podía ver a dos metros de la cortina espesa de agua que lo dominaba todo...



Avui 12 d'Octubre, festiu, estem a Mallorca en alerta taronja, per pluges intenses ...I, efectivament, està caient quantitat d'aigua. Ahir a la tarda en poc temps es van recollir fins a 25 litres per metre quadrat, i durant aquesta intesísima pluja prou feines es podia veure a dos metres de la cortina espessa d'aigua que el dominava tot ...

SANT MIQUEL

El veranillo de San Miguel está aquí. Cada año en estas fechas se suceden estos días agradables de temperaturas bastante altas, hoy, por ejemplo una máxima de 25 grados. Ha lucido el sol y aún se puede tomar en la playa, más vacía que en plena temporada, pero muy, muy agradable.

SE ACABA EL VERANO

Se acaba el verano, y lo hace de manera suave, silenciosa, casi de puntillas...No ha sido un verano excesivamente caluroso, y pronto los días soleados y luminosos darán paso a otro tipo de luz, más tristona, más gris...Esta tarde llovió un buen chaparrón, limpiando cielos y creando caprichosas formas en las nubes.

S'acaba l'estiu, i ho fa de manera suau, silenciosa, gairebé de puntetes ...No ha estat un estiu excessivament calorós, i aviat els dies assolellats i lluminosos donaran pas a un altre tipus de llum, més trista, més gris ...Aquesta tarda va ploure un bon xàfec, netejant cels i creant capritxoses formes als núvols.

CANAL 4 Y LA ENTREVISTA EUROVISIVA

LA FIRA 2010

Avui Artà viu un dels seus grans dies: La Fira. Ben prest la gent surt al carrer a voltejar, i, com es habitual, quan es troba qualcú conagut l´hi amolla la frase feta aposta: Bon día!, qué tal?, Ja heu firat?...

Perque qualque cosa s´ha de firar avui: un cossiol, un coixí o una peça de fortmatge. El moviment incesant de tot el riu de gent al llarg de no més de tres hores, fa que els carrers del Poble sian un cuasi llaberint dificilment transitables, pero tot está justificat davant l´ànim dels artanencs aquest día. Fins i tot la calor ja es també una tradició: i com pica el sol de Setembre avui..carregats i estrets, envoltats de gent local i dels pobles veïnts que formen l´embut vora el carrer Antoni Blanes o Ciutat (centres neurálgics de la Vila).

Que fireu bé!

PERE PUJOL

¡CALOR, CALOR, CALOR!

Socors, avui Artà s'està fonent en un dia d'intens calor sufocant ... fins als edificis semblen fondre's...com un gelat al sol.

¡Socorro, hoy Artá se esta fundiendo en un dia de intenso calor sofocante...hasta los edificios parecen derretirse como un helado al sol!.

S´ACABA EL MES D´AGOST

S´acaba el mes d´Agost, ¡i de quina manèra!. Aquest pic Sant Bernat en llòc d´apagar el foc sembla l´ha encès...aquesta setmana final del mes de ses nostres festes, ha estat amb diferència la pitjor de s´estíu d´enguany...Calor i aquesta humitat enganxosa que no deixa dormir als vespres i que de día, nomès els qui poren, ( els qui encara tenen vacances), la esquiven, anant a la platja, refrescant.se i/o caminant per l´ombra...:-)

Llavors arribarà l´hivern i també mos queixarem...

GENT D´ARTÀ

ORFEO ARTANENC: 25 ANYS

ORFEO ARTANENC: 25 ANYS

CABEZUDOS (CAPGROSSOS)

Avui ja acabam les festes...ai, que pasen d´aviat per a molts!. Bè, recordarem als nostres "cabezudos"...

6 D´AGOST

Dia de Sant Salvador. Avui, i ja fa una setmana que tenim festa. Anit Verbena Monumental, ja heu sabeu...¡qué la disfuteu tots!. ¡Molts d´anys!.

SEGUIM DE FESTA

Tot i portar ja molts dies de festa, Artà no decau en absolut, i avui arribem a la nit dels focs artificials i la revetlla camp ... entre d'altres actes. En realitat era en aquesta data quan començaven les Festes Patronals, però els temps fan que es prolonguen en dies i actes ... doncs a divetirse toquen!

ARTANENCS A NIT DE BAUXA (CANAL 4)

SANT JAUME

Avui es Sant Jaume, aviat haurem acabat el mes de Juliol...¡el temps passa a caixes destemplades!...fa calor, però els matins apareixen cels núvols...

Molts d´anys, per cert als que fassin festa!

PROGRAMA DE FESTES 2010

Avui 20 de Juliol, Santa Margalida, la que encén el foc de l´estiu, ja ha sortit el programa de festes d´enguany. SANT SALVADOR 2010 ja arriba aviat i el nostre Ajuntament s´ha precipitat a treure ja aquest programa tan esperat per els artanencs...

Ja tenim de que parlar...i discutir...

ah!, es Sant Bernat el que l´apaga...al estiu, volem dir...

ARTANENCS A CANAL 4

Amb motiu de l´actuació de Juan Mateos al espai de Canal 4 "Nit de Bauxa", un grup d´artanencs l´acompanyaren amb un autocar fins als estudis de Ciutat. En Juan va tenir un bòn èxit i la gent s´ho va pasar de lo millor...

TIEMPOS MODERNOS

¿LLEGARA EL VERANO?

¡Al fin luce el sol en este 23 de Junio 2010!. Parecía que el verano oficial no llegaba ni en forma ni en el modo, pero esta fotografía, primera del Oficial estío 2010 la he tomado esta misma mañana desde mi terraza. Un cielo sin nubes...bueno, alguna tímida por la derecha asomando, pero sin visos de estropear la jornada. ¡Disfrutad del día!

EN JOAN SOPA

EL DIA DE L´ANGEL

Día tradicional en que la gent va d´excursió o a fer "sa vega".Día del anomanat L´Angel..., i, efectivamente el poble sembla buit malgrat els ciclistes estrangers que, ignorant les coses mallorquines, es passejan per a tot arreu de les carreteres de l´Illa.