31 DE OCTUBRE

Vísperas de la Festividad de Todos los Santos y jornadas dedicadas a nuestros difuntos, que tienen en el día 2 su momento en el calendario marcado.

Llueve: amaneció con una impresionante tromba de agua, con rachas de viento fuerte que llenaba de lluvia todos y cada uno de los rincones del pueblo, dificultando la salida de cualquier osado peatón con su paraguas en mano.

Hora extraña por el cambio oficial que ha tenido lugar esta madrugada: se han atrasado los relojes una hora y, los más dormilones, han podido disfrutar de 60 minutos extras. Ahora por las mañanas ganaremos luz diurna con merma en las tardes. En fin, cosas del ahorro energético y tal...

Vespres de la Festivitat de Tots Sants i jornades dedicades als nostres difunts, que tenen en el dia 2 el seu moment en el calendari marcat.Plou: despertar amb una impressionant tromba d'aigua, amb ratxes de vent fort que omplia de pluja tots i cadascun dels racons del poble, dificultant la sortida de qualsevol agosarat vianant amb el seu paraigua en mà.Hora estranya pel canvi oficial que ha tingut lloc aquesta matinada: s'han endarrerit els rellotges una hora i, els més dormilegues, han pogut gaudir de 60 minuts extres. Ara als matins guanyarem llum diürna amb minva en les tardes. En fi, coses de l'estalvi energètic i tal ...

MATINS DE BOIRA

Com he assenyalat no fa gaire, als matins al poble ens envolta la suau boira matutina, boira que es dissipa a les poques hores de sortir el sol. Un sol tebi, que, de totes maneres s'agraeix i que convida a passejar.

************

Como señalé no hace mucho, por las mañanas en el pueblo nos envuelve la suave niebla matutina, niebla que se disipa a las poquitas horas de salir el sol. Un sol tibio, que, de todos modos se agradece y que invita a pasear.

JUAN MATEOS...Actuación a CANAL 4

NIEBLA MATUTINA

Tras unos días de intensa lluvia, las neblinas matutinas envuelven la localidad, al menos en las primeras horas de la mañana.

Luce el sol, y eso se agradece, pero la temperatura ha bajado considerablemente y ya es un hecho el adiós a los días veraniegos...

La boira matutina ens envolta després d´uns dies de pluja, almenys en les primeres hores del dia...

Ha refrescat molt i ja podem dir que el dies d´estiu s´han anat...

PLOU...

Hoy 12 de Octubre, festivo, estamos en Mallorca en alerta naranja, por lluvias intensas...Y, efectivamente, está cayendo cantidad de agua. Ayer tarde en poco tiempo se recogieron hasta 25 litros por metro cuadrado, y durante esta intesísima lluvia apenas se podía ver a dos metros de la cortina espesa de agua que lo dominaba todo...



Avui 12 d'Octubre, festiu, estem a Mallorca en alerta taronja, per pluges intenses ...I, efectivament, està caient quantitat d'aigua. Ahir a la tarda en poc temps es van recollir fins a 25 litres per metre quadrat, i durant aquesta intesísima pluja prou feines es podia veure a dos metres de la cortina espessa d'aigua que el dominava tot ...