lunes, 27 de junio de 2011

CALOR...




No arribarem a les sufocants temperatures de la península, on els 40 graus estan assegurats en moltes zones, però la calor d'aquest dia ja és important, tot i certa brisa que es deixa sentir ...


No llegaremos a las sofocantes temperaturas de la península, donde los 40 grados están asegurados en muchas zonas, pero el calor de este día ya es importante, pese a cierta brisa que se deja sentir...

jueves, 2 de junio de 2011

2 de Juny


Precisament ara que s'acosta l'estiu, és quan apareix el temps de la tardor: amb set graus de temperatura menys que fa dos dies. Aquesta nit ha plogut a Artà, per a, progressivament retirar els núvols de tempesta al matí. Al poc temps s'ha mig clar, per a, posteriorment en hores de la tarda tornar a aparèixer aquestes amenaçadores núvols negres.





Precisamente ahora que se acerca el verano, es cuando aparece el tiempo del otoño: con siete grados de temperatura menos que hace dos días. Esta noche ha llovido en Artá, para, progresivamente retirarse las nubes de tormenta por la mañana. Al poco tiempo se ha medio despejado, para, posteriormente en horas de la tarde volver a aparecer estas amenazadoras nubes negras.