CAVALLET QUAN ERES JOVE (II)

28 de noviembre

GRUP ESCENIC ARTANENC

CAVALLET QUAN ERES JOVE.....1

TALLA DE PINS

Avui matí tallaven pins a la carretera d´Artà a Palma, amb petites retencions...l´aixamplen?

RACONS DEL POBLE

20 de Noviembre

Día señalado para muchos, para bien o para mal, según se mire desde la perspectiva de las ideas de cada cual: 35 años de la muerte de Franco, ¡madre mía como ha llovido desde entonces!. Nuestra pregunta del día, ¿lo hará esta tarde también?...lo del llover, obviamente. Este es el cielo de estos momentos en que escribo el Blog, las 17, 30...el cielo, así parece anunciarlo.

Dia assenyalat per a molts, per bé o per mal, segons es miri des de la perspectiva de les idees de cadascú: 35 anys de la mort de Franco, ¡mare meva com ha plogut des de llavors!. La nostra pregunta del dia, ho farà aquesta tarda també? ... Això del ploure, òbviament. " Xc="Este es el cielo de estos momentos en que escribo el Blog, las 17, 30...el cielo, así parece anunciarlo.">Aquest és el cel d'aquests moments en què escric el Bloc, les 17, 30 ... el cel, així sembla anunciar-lo.

DES DE SA MEVA FINESTRA 18-11-2010

Desde mi ventana: éste es el título de una pequeña sección que voy a tener en este Blog. No tendrá semejanza alguna con la "indiscreta" del cineasta Alfred Hitchcock, porque no miraremos intimidades de nadie (aparte que mira hacia el horizonte y no tengo vecinos directos que me inspiren actitudes voyeuristas). De vez en cuando aparecerán fotografías de la misma vista tomadas en diferentes época, días y horas...quizá en ellas veamos como la vida va cambiando...incluso en nosotros mismos....

Des de la meva finestra, aquest és el títol d'una petita secció que hi haurà en aquest Blog. No tindrà semblança alguna amb la "indiscreta" del cineasta Alfred Hitchcock, perquè no mirarem intimitats de ningú (a part que mira cap a l'horitzó i no tinc veïns directes que em inspirin actituds voyeuristes). De tant en tant apareixeran fotografies de la mateixa vista preses en diferents època, dies i hores ... potser-hi veiem com la vida va canviant ... fins i tot en nosaltres mateixos ....

From my window:this is the title of a small section that I have in this Blog. You will not have any resemblance to the "indiscreet" the filmmaker Alfred Hitchcock, because we will not look intimidated by anyone (other than looking toward the horizon and I have no direct neighbors voyeuristic attitudes that inspire me.) Occasionally appear in the same view photographs taken at different times, days and hours ... perhaps they see how life is changing ... even ourselves ....

Von meinem Fenster aus, das ist der Titel eines kleinen Ausschnitts, dass ich in diesem Blog. Sie haben noch keine Ähnlichkeit mit dem "indiskret" der Filmemacher Alfred Hitchcock, weil wir von niemandem einschüchtern Flüge (ausgenommen schaut auf den Horizont, und ich habe keine direkten Nachbarn voyeuristischen Haltung, die mich inspirieren.) Gelegentlich in der gleichen Ansicht Fotografien zu verschiedenen

16 NOVEMBRE

8 DE NOVIEMBRE

31 DE OCTUBRE

Vísperas de la Festividad de Todos los Santos y jornadas dedicadas a nuestros difuntos, que tienen en el día 2 su momento en el calendario marcado.

Llueve: amaneció con una impresionante tromba de agua, con rachas de viento fuerte que llenaba de lluvia todos y cada uno de los rincones del pueblo, dificultando la salida de cualquier osado peatón con su paraguas en mano.

Hora extraña por el cambio oficial que ha tenido lugar esta madrugada: se han atrasado los relojes una hora y, los más dormilones, han podido disfrutar de 60 minutos extras. Ahora por las mañanas ganaremos luz diurna con merma en las tardes. En fin, cosas del ahorro energético y tal...

Vespres de la Festivitat de Tots Sants i jornades dedicades als nostres difunts, que tenen en el dia 2 el seu moment en el calendari marcat.Plou: despertar amb una impressionant tromba d'aigua, amb ratxes de vent fort que omplia de pluja tots i cadascun dels racons del poble, dificultant la sortida de qualsevol agosarat vianant amb el seu paraigua en mà.Hora estranya pel canvi oficial que ha tingut lloc aquesta matinada: s'han endarrerit els rellotges una hora i, els més dormilegues, han pogut gaudir de 60 minuts extres. Ara als matins guanyarem llum diürna amb minva en les tardes. En fi, coses de l'estalvi energètic i tal ...

MATINS DE BOIRA

Com he assenyalat no fa gaire, als matins al poble ens envolta la suau boira matutina, boira que es dissipa a les poques hores de sortir el sol. Un sol tebi, que, de totes maneres s'agraeix i que convida a passejar.

************

Como señalé no hace mucho, por las mañanas en el pueblo nos envuelve la suave niebla matutina, niebla que se disipa a las poquitas horas de salir el sol. Un sol tibio, que, de todos modos se agradece y que invita a pasear.

JUAN MATEOS...Actuación a CANAL 4

NIEBLA MATUTINA

Tras unos días de intensa lluvia, las neblinas matutinas envuelven la localidad, al menos en las primeras horas de la mañana.

Luce el sol, y eso se agradece, pero la temperatura ha bajado considerablemente y ya es un hecho el adiós a los días veraniegos...

La boira matutina ens envolta després d´uns dies de pluja, almenys en les primeres hores del dia...

Ha refrescat molt i ja podem dir que el dies d´estiu s´han anat...